Buscar
Aprieta "Enter" para buscar o "ESC" para cerrar.

Mitos y Leyendas: Carta del Jefe Seattle a Franklin Pierce

En una ocasión, el presidente Franklin Pierce le envió una carta preguntando al Jefe Seattle si le vendería sus tierras.
2024-01-22T16:16:03+00:00
Suscríbete a Nuestro Boletín
Recibe por email las noticias más destacadas
La Tierra no tiene, Shutterstock
  • Genny de Bernardo te comparte una Carta del Jefe Seattle al presidente Franklin Pierce.
  • Se trata de una respuesta a una propuesta de comprarle las tierras en donde se encontraban.
  • La carta tiene un fuerte mensaje acerca de la naturaleza de la Tierra.

¿De qué manera es factible adquirir o comerciar con el firmamento o el calor de la tierra? Esta noción nos resulta extraña.

Si nadie puede reclamar la propiedad de la frescura del viento o el brillo del agua, ¿cómo pueden considerar la posibilidad de adquirirlos? Cada trozo de esta tierra tiene un valor sagrado para mi comunidad.

Cada rama reluciente de un pino, cada grano de arena en las playas, la oscuridad de la densa selva, cada rayo de luz y el zumbido de los insectos son objetos de devoción en la memoria y la vida de mi pueblo.

La savia que fluye a través de los árboles lleva consigo la historia de los nativos americanos. Los fallecidos del hombre blanco olvidan su tierra de origen cuando van a deambular entre las estrellas.

Somos parte de la Tierra

Bosque, Nubes, Sol, MundoNow, Podcast
Shutterstock

Nuestros antepasados jamás olvidan esta hermosa tierra, ya que es la madre de los nativos americanos. Somos una parte de la tierra, y ella es una parte de nosotros.

Las fragantes flores son nuestras parientes; el ciervo, el caballo y el majestuoso águila son nuestros hermanos.

Los escarpados picos rocosos, los valles húmedos de las praderas, el calor del cuerpo de los caballos y de los seres humanos, todos pertenecen a la misma familia.

Por eso, cuando el Gran Jefe Blanco en Washington expresa su deseo de comprar nuestras tierras, nos pide mucho a cambio. El Gran Jefe Blanco afirma que nos reservará un lugar donde podamos vivir satisfechos.

Mis antepasados

Desierto, Río, Cielo, MundoNow, Podcast
Shutterstock

Él será nuestro protector, y nosotros seremos sus súbditos. Por tanto, contemplaremos su oferta de adquirir nuestra tierra, aunque no será sencillo. Esta tierra es sagrada para nosotros.

Este líquido claro que fluye en arroyos y ríos no es simplemente agua, sino la sangre de nuestros antepasados.

Si vendemos la tierra, ustedes deben recordar que es sagrada y enseñar a sus hijos que también lo es, y que cada reflejo sobre las aguas cristalinas de los lagos habla de acontecimientos y memorias de la vida de mi pueblo.

El susurro de los ríos es la voz de mis antecesores. Los ríos son nuestros aliados, sacian nuestra sed. Los ríos llevan nuestras canoas y nutren a nuestros niños.

La oscuridad

Cielo, Nubes, Campo, MundoNow, Podcast
Shutterstock

Si nos despojan de nuestras tierras, deben recordar y enseñar a sus hijos que los ríos son nuestros aliados, y también deberán tratarlos como tales.

Por consiguiente, deben mostrar bondad a los ríos, como lo harían con cualquier hermano.

Entendemos que el hombre blanco no comprende nuestras tradiciones. Para él, un pedazo de tierra es igual a cualquier otro, ya que es un extraño que llega en la oscuridad y extrae de la tierra lo que necesita.

La tierra no es su compañera, sino su adversaria, y una vez conquistada, sigue su camino. Abandona las tumbas de sus antepasados sin preocuparse. Saquea la tierra de lo que sería para sus hijos y no le preocupa.

El ruido

Jaguar, Selva, Bosque, MundoNow, Podcast
Shutterstock

La tumba de su padre y los derechos de sus hijos son olvidados. Trata a su madre, a la tierra, a su hermano y al cielo como si fueran objetos que pueden ser comprados, saqueados o intercambiados como mercancías.

Su codicia consumirá la tierra, dejando solo un páramo en su estela. No entiendo, nuestras costumbres difieren de las suyas. Quizás se deba a que soy un nativo y no comprendo su modo de vida.

No existe tranquilidad en las ciudades del hombre blanco. No hay lugar donde se pueda escuchar el florecimiento de las hojas en primavera o el aleteo de un insecto.

Pero tal vez esto se deba a que soy un nativo y no entiendo. El ruido parece solo molestar nuestros oídos.

El sonido de la Tierra

Cielo, Trigo, Nubes, MundoNow, Podcast
Shutterstock

¿Qué vida queda si un hombre no puede oír el solitario canto de un ave o el croar nocturno de las ranas alrededor de un lago?

Soy un nativo y no comprendo. Nosotros, los nativos, preferimos el suave susurro del viento acariciando la superficie de un lago y ese mismo viento, purificado por una lluvia diurna o perfumado por los pinos.

El aire tiene un gran valor para los nativos americanos, ya que todas las criaturas comparten el mismo aire: los animales, los árboles y los seres humanos, todos compartimos el mismo aliento.

Parece que el hombre blanco no aprecia el aire que respira. Es insensible como alguien que está agonizando y no percibe los malos olores.

Pureza en la atmósfera

Globo, Matas, Naturaleza, Tierra, Podcast
Shutterstock

Pero si compran nuestra tierra, deben recordar que el aire es preciado para nosotros, que el aire comparte su esencia con la vida que lo sostiene.

El viento que brindó a nuestros abuelos su primer aliento también recibió su último suspiro.

Si nos despojan de nuestra tierra, deben mantenerla intacta y sagrada, como un lugar donde incluso el hombre blanco pueda disfrutar del viento aromatizado por las flores de los campos.

Por lo tanto, consideraremos la oferta de comprar nuestra tierra. Si decidimos aceptarla, impondremos una condición: el hombre blanco debe tratar a los animales de esta tierra como a sus hermanos.

Respeto

Sequía, Tierra, Suciedad, MundoNow, Podcast
Shutterstock

Soy un nativo y no comprendo ninguna otra forma de actuar. Vi miles de búfalos pudriéndose en la llanura, abandonados por el hombre blanco que los mató desde un tren en movimiento.

Soy un nativo y no comprendo cómo el caballo de hierro humeante puede ser más valioso que el búfalo, que cazamos solo para sobrevivir.

¿Qué es el hombre sin los animales? Si todos los animales desaparecieran, el hombre perecería en una profunda soledad espiritual, ya que lo que suceda con los animales también sucederá con los hombres.

Existe una conexión en todo. Deben enseñar a sus hijos que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus antepasados. Para que respeten la tierra, díganles a sus hijos que ha sido enriquecida con las vidas de nuestra gente.

Consecuencias

Río seco, Tierra, Escases, MundoNow, Podcast
Shutterstock

Enseñen a sus hijos lo que enseñamos a los nuestros: que la tierra es nuestra madre. Todo lo que afecte a la tierra repercutirá en los hijos de la tierra. Si los hombres escupen en la tierra, están escupiendo en sí mismos.

Esto es lo que sabemos: la tierra no pertenece al hombre; es el hombre el que pertenece a la tierra. Esto es lo que sabemos: todas las cosas están relacionadas como la sangre que une a una familia. Existe una conexión en todo.

Lo que ocurra con la tierra afectará a los hijos de la tierra. El hombre no tejió el tejido de la vida; es solo uno de los hilos. Todo lo que haga a ese tejido, lo hará a sí mismo.

Incluso el hombre blanco, cuyo Dios camina y habla como él, de amigo a amigo, no puede escapar de un destino compartido. Puede que seamos hermanos, a pesar de todo.

Un solo Dios

Azul, Cielo, Nubes, MundoNow, Tierra
Shutterstock

Lo veremos. Pero una cosa es segura: el hombre blanco descubrirá un día que nuestro Dios es el mismo Dios.

Podrán pensar que lo poseen, al igual que desean poseer nuestra tierra, pero eso es imposible. Él es el Dios del hombre, y su compasión es igual para el hombre piel roja y el hombre piel blanca.

La tierra es preciosa, y despreciarla es despreciar a su Creador. Los blancos también pasarán; tal vez incluso más rápido que todas las demás tribus.

Contaminen sus camas y una noche serán ahogados por sus propios desechos.

Sobrevivir

Galaxia, Estrellas, Nubes, Tierra, Podcast
Shutterstock

Cuando nos quiten esta tierra, brillarán intensamente iluminados por la fuerza del Dios que los trajo a estas tierras y que, por alguna razón especial, les otorgó dominio sobre la tierra y sobre el hombre piel roja.

Este destino es un misterio para nosotros, pues no comprendemos por qué los búfalos son exterminados, los caballos salvajes son domados, los rincones secretos del bosque son invadidos por el olor de muchos hombres y la vista de las montañas es obstaculizada por los hilos del discurso.

¿Qué ha sucedido con el espeso bosque? Ha desaparecido. ¿Qué ha sucedido con el águila? Ha desaparecido. La vida ha llegado a su fin. Ahora comienza la supervivencia.

Mitos y Leyendas agradece tu atención y espera que esta carta del Jefe Seattle haya sido un mensaje hermoso para ti. ¡Hasta la próxima!

Etiquetas:
Artículo relacionado
Regresar al Inicio